在right家族里,有三个相貌极相似的兄弟,它们分别是: “That’s right.”, “That’s all right.”和“All right.”。在日常交际中,初学者总是很容易把它们张冠李戴。你呢?有没有类似的情况啊?没关系,下面这则顺口溜就是帮你开窍的:
right短语三兄弟,各自用法不统一。

　　　 That’s right“对”来,All right“好”。

　　　 That’s all right更多劳:

　　　 应答致歉“没关系”,

　　　 回应感谢“不客气”。

　　　 总之三者虽形似,细心定能觉其异。


OK! 再来听听它们的自我介绍吧!

● That’s right.

　　大家好!我生来脾气倔强,只表示同意对方的观

　　点、看法或判断,意为“正确、对”。有时, “You are right.”可以代替我,口语中也可以省略成“Right.”。

● That’s all right.

　　我生来是个不稳定分子,有时应答别人的道歉,意为“没关系”;有时回应别人的致谢,意为“不客气”。

● All right.

　　我天生性格开朗,主要表示赞同对方的建议或主张,意为“好吧、行”。另外,我“all right”还可以表示身体健康,相当于fine, 即“身体好”之意。如:

　　-How are you?　-I’m all right/fine.

小练巧分辨:

1. －Sorry, I’m late.　 －______________.

2. －I think Bill is at home. －______________.

3. －Thank you.　－___________.

4. －Let’s go home. －______________.

5. －I think this is his pencil. －_______________.
　　　　　　　　　　　　　　　　

Key:

　　 　1. That’s all right　　　　　2. That’s right

　　　 3. That’s all right　　　　　4. All right　

　　　 5. That’s right